Regulamin

• DEFINICJE

• "Shipturtle", "my", "nas", lub "nasze" oznacza to:
  • w przypadku, gdy jesteś Klientem z Indii, Shipturtle Apps Private Limited, spółka zarejestrowana zgodnie z Ustawą o spółkach z 1956 roku, z siedzibą pod adresem: No. 804 – Colonnade, Nr. Iskon mandir BRTS Stop, Ahmedabad, Gujarat, Indie – 380017;
• "Ty", "twój" lub "Klient" oznacza osobę fizyczną lub prawną, która zapisuje się na jakiekolwiek Usługi od nas, niezależnie od charakteru lub czasu trwania Usług, w tym tych korzystających z Usług Bezpłatnych. Dane Klienta, w tym nazwa podmiotu kontraktowego oraz upoważniony przedstawiciel, są podane w załączonym Formularzu Zamówienia.
• "Polityka Akceptowalnego Użytkowania" lub "AUP" oznacza naszą Politykę Akceptowalnego Użycia przedstawioną w https://shipturtle.com/privacy-policy/;
• "Cykl rozliczeniowy" oznacza cykl trwania, za który fakturowanie jest realizowane jednorazowo, zgodnie z formularzem zamówienia;
• "Usługi doradcze" oznacza usługi profesjonalne świadczone przez nas, które mogą obejmować usługi szkoleniowe, instalację, integrację lub usługi doradcze. Szczegóły usług doradczych będą określone w formularzu zamówienia podpisanym od czasu do czasu zgodnie z niniejszymi warunkami świadczenia usług;
• "Dane Klienta" oznacza informacje dotyczące Twoich klientów, które przesyłasz lub zbierasz za pomocą Usług Subskrypcyjnych. Dodatkowe informacje, które możemy zebrać i udostępnić do Twojego użytku, nie będą wchodzić w zakres Danych Klienta;
• "Załącznik dotyczący ochrony danych" oznacza Dodatek do Ochrony Danych (DPA)
• "Strona ujawniająca" będzie miało znaczenie określone w Klauzuli 6.1.1;
• "Data wejścia w życie" oznacza datę twojej akceptacji tych Warunków Usługi;
• "Siła wyższa" oznacza akty wojny, wrogości, sabotażu, zdarzenia losowe, przerwy w elektryczności, internecie lub telekomunikacji, ataki cybernetyczne, ograniczenia rządowe lub regulacyjne (w tym odmowę lub anulowanie jakiejkolwiek licencji eksportowej lub innej), lub jakiekolwiek inne zdarzenie poza rozsądna kontrolą zobowiązanej Strony;
• "Darmowe usługi" oznacza wszelkie produkty lub funkcje, w tym Usługi Subskrypcyjne, które udostępniamy Tobie na zasadzie bezpłatnego okresu próbnego lub za darmo;
• "Applikacja Shipturtle", "Oprogramowanie" lub "Platforma" oznacza zestaw aplikacji dostępnych w https://www.shipturtle.com/ lub któregokolwiek z jego subdomen lub innego URL/lokacji udostępnionego przez nas;
• "Zamówienie" lub "Formularz zamówienia" oznacza formularz złożony przez Ciebie, zawierający Twoje dane oraz wybrane przez Ciebie Usługi, z odpowiednimi warunkami Usług, cenami i warunkami płatności określonymi odpowiednio. Osobne formularze zamówienia mogą być składane dla różnych Usług Subskrypcyjnych, a formularze zamówienia mogą być aktualizowane lub modyfikowane od czasu do czasu za obopólną zgodą;
• "Impreza" oznacza "Shipturtle" lub "Klienta", a "Strony" oznaczają łącznie "Shipturtle" i "Klienta";
• "Planowana Przerwa" oznacza okres, w którym Usługi mogą być wyłączone z powodu planowanej konserwacji Platformy. W miarę możliwości i rozsądku, takie przerwy będą planowane w godzinach poza standardową działalnością dla większości naszych klientów, na przykład w weekendy i dni wolne, a co najmniej 24 (dwadzieścia cztery) godziny wcześniej zostanie podana informacja.
• "Polityka Prywatności" oznacza naszą politykę prywatności określoną w https://www.shipturtle.com/privacy-policy;
• "Strona Odbierająca" ma mieć znaczenie określone w Klauzuli 6.1.1;
• "Ograniczenia w korzystaniu z usługi" będzie miało znaczenie określone w Klauzuli 3.3;
• "Wrażliwe informacje" oznacza to hasła, informacje finansowe, takie jak szczegóły konta bankowego, karty kredytowej, karty debetowej lub innych instrumentów płatniczych, numery ubezpieczenia społecznego, numery paszportów, numery prawa jazdy, numery Aadhar lub podobne identyfikatory, informacje dotyczące pochodzenia rasowego lub etnicznego, poglądów politycznych, przekonań religijnych lub filozoficznych, przynależności do związków zawodowych, stanu zdrowia fizycznego, fizjologicznego lub psychicznego, historii medycznej, orientacji seksualnej, danych genetycznych, informacji biometrycznych lub innych informacji dotyczących zatrudnienia, finansów czy zdrowia, w tym wszelkich informacji objętych regulacjami, prawami lub normami branżowymi mającymi na celu ochronę prywatności i bezpieczeństwa danych, takimi jak Ustawa o przenośności i odpowiedzialności ubezpieczenia zdrowotnego i standardy bezpieczeństwa danych branży kart płatniczych.
• "Opłaty serwisowe" oznacza kwoty, które musisz zapłacić za korzystanie z jakichkolwiek Usług;
• "Usługi" oznacza wszelkie usługi świadczone przez nas dla Ciebie, w tym między innymi usługi subskrypcyjne, usługi doradcze i usługi darmowe;
• "Data rozpoczęcia" oznacza datę rozpoczęcia Usług Subskrypcyjnych;
• "Opłaty subskrypcyjne" oznacza opłaty, które należy uiścić za Usługi Subskrypcyjne;
• "Usługi subskrypcyjne" oznacza wszystkie aplikacje, narzędzia i platformy marketingowe oraz sprzedażowe Shipturtle, z których subskrybujesz i które są rozwijane, zarządzane i utrzymywane przez nas, dostępne za pośrednictwem https://www.shipturtle.com lub innego wskazanego URL, oraz wszelkie produkty i usługi dodatkowe, które Ci udostępniamy. Szczegóły Usług Subskrypcyjnych znajdują się w Formularzu Zamówienia;
• "Okres subskrypcji" oznacza początkowy okres subskrypcji stosownych Usług Subskrypcyjnych, jak określono w odpowiednim Formularzu Zamówienia, oraz każdy następny okres odnowienia (jeśli dotyczy). Dla Usług Bezpłatnych, Okres Subskrypcji to czas, w którym masz konto do korzystania z Usług Bezpłatnych;
• "Warunki usług" oznacza niniejsze Warunki korzystania z usług zawarte między Shipturtle a tobą w odniesieniu do Usług, wraz z wszelkimi zmianami, które mogą być przekazywane od czasu do czasu;
• "Użytkownicy" osoby lub konta, które wyznaczyłeś i które mają uprawnienia do korzystania z Usług Subskrypcyjnych.

• ZAKRES USŁUG

• Usługi subskrypcyjne
  • W trakcie Okresu Subskrypcyjnego zapewnimy Ci dostęp do korzystania z Usług Subskrypcyjnych zgodnie z niniejszymi Warunkami Świadczenia Usług oraz odpowiednim Formularzem Zamówienia. Możesz w każdym momencie subskrybować dodatkowe funkcje Usług Subskrypcyjnych (istniejące lub nowe funkcje, które mogą być dostępne w przyszłości) poprzez zawarcie dodatkowego Formularza Zamówienia. Możemy zaktualizować Platformę od czasu do czasu, nie wpływając negatywnie na Usługi Subskrypcyjne. Nie mamy jednak żadnego zobowiązania do wydawania nowych funkcji ani aktualizacji Platformy. Nie składamy żadnych deklaracji odnośnie przyszłych funkcji i możliwości, niezależnie od jakichkolwiek publicznych ogłoszeń lub komentarzy w tej sprawie.
  • Usługi subskrypcyjne będą dostępne 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, z wyjątkiem planowanej przerwy technicznej lub siły wyższej.
• Usługi doradcze
  • Usługi doradcze będą świadczone przez nas zgodnie z odpowiednim formularzem zamówienia. O ile nie ustalono inaczej, usługi doradcze będą realizowane zdalnie i w języku angielskim.
• Dostawcy usług osób trzecich lub oprogramowanie osób trzecich
  • Możemy korzystać z usług dostawców zewnętrznych, w tym dostawców usług aplikacyjnych i hostingowych, w celu świadczenia jakichkolwiek Usług bez uzyskania dalszej zgody z Twojej strony, ale nadal będziemy odpowiedzialni za te Usługi. Nie będziemy jednak odpowiedzialni za żadne usługi dostawców zewnętrznych zaangażowanych przez Ciebie lub za oprogramowanie zewnętrzne, które możesz zakupić, niezależnie od naszej zgody, nawet jeśli będzie zintegrowane z Usługami.

• KORZYSTANIE Z USŁUG SUBSKRYPCYJNYCH

• Przyznanie praw
  • Przyznajemy Ci niewyłączną, niezbywalną, światową licencję na umożliwienie Użytkownikom przez Ciebie upoważnionym dostępu do usług i ich używania zgodnie z niniejszymi Warunkami Usługi, odpowiednim Formularzem Zamówienia oraz wszelkimi obowiązującymi przepisami prawa.
• Dopuszczalne użytkowanie
  • Zgodzisz się z Polityką Użytkowania Akceptowalnego. Szczególnie nie będziesz:
    • użyj lub uruchom jakikolwiek zautomatyzowany system, w tym "roboty", "pająki" lub "czytniki offline", który wysyła więcej zapytań do naszych serwerów w danym okresie czasu, niż człowiek może rozsądnie wygenerować w tym samym czasie za pomocą standardowej przeglądarki;
    • używać Usług Subskrypcyjnych w sposób, który uszkadza, wyłącza, przeciąża lub osłabia nasze strony internetowe lub utrudnia korzystanie z Usług Subskrypcyjnych innym użytkownikom;
    • próba uzyskania nieautoryzowanego dostępu do Usług Subskrypcyjnych;
    • udostępniać Usługi komukolwiek innemu niż autoryzowanym Użytkownikom;
    • sprzedawać, odsprzedawać, wynajmować lub dzierżawić Usługi, chyba że jest to wyraźnie dozwolone w odpowiednim Formularzu Zamówienia;
    • używać Usług do przechowywania lub przesyłania materiałów naruszających prawo, zniesławiających lub w inny sposób niezgodnych z prawem, lub do przechowywania lub przesyłania materiałów naruszających prywatność osób trzecich;
    • używaj Usług do przechowywania lub przesyłania złośliwego kodu;
    • uzyskiwania usług subskrypcyjnych w sposób inny niż za pośrednictwem interfejsu udostępnionego przez nas;
    • tworzyć dzieła pochodne na podstawie Usług lub Oprogramowania, chyba że uzyskaliśmy od Ciebie wyraźne upoważnienie;
    • odwracać inżynierię Usług lub Oprogramowania albo uzyskiwać dostęp do Usług w celu: (a) stworzenia konkurencyjnego produktu lub usługi, albo (b) skopiowania jakichkolwiek funkcji, funkcjonalności lub grafik Usług; lub
    • korzystaj z Usług Subskrypcyjnych w sposób niezgodny z obowiązującym prawem lub zabroniony na mocy niniejszych Warunków Usługi.
• Ograniczenia użycia usługi
  • Użycie Usług może być ograniczone przez kryteria określone w https://www.shipturtle.com/our-pricing i w https://www.shipturtle.com/features lub mogą być dokładniej opisane w odpowiednim Formularzu Zamówienia. Przykłady ograniczeń to: liczba unikalnych Użytkowników, którzy mogą uzyskać dostęp do platformy Shipturtle, liczba e-maili, które możesz wysłać w miesiącu, liczba kontaktów, które można zarządzać, liczba dni, po których dane wizyt będą usuwane oraz liczba stron docelowych, które mogą być hostowane.
• Nadmierne korzystanie z usługi
  • Zastrzegamy sobie prawo do monitorowania i audytowania Twojego korzystania z Usług w celu sprawdzenia, czy jest zgodne z odpowiednimi ograniczeniami użytkowania. Jakiekolwiek nadmierne korzystanie z Usług, jeśli jest technicznie dozwolone, zostanie Ci zgłoszone i może prowadzić do dodatkowych opłat proporcjonalnych lub zawieszenia Usług, lub obu.
• Powiadomienie o Nieautoryzowanym Użyciu
  • Jesteś odpowiedzialny za zapewnienie, że Usługi są używane zgodnie z tymi Warunkami korzystania z usług i niezwłocznie powiadomisz nas o wszelkim nieautoryzowanym użyciu swojego konta lub danymi identyfikacyjnymi i hasłami Użytkowników, wysyłając e-mail na adres abuse@shipturtle.com.

• OPŁATY I WARUNKI PŁATNOŚCI

Jeśli nie ustalono inaczej w odpowiednim Formularzu Zamówienia, zobowiązujesz się zapłacić nam kwoty określone poniżej jako opłaty za Usługi:

• Opłaty subskrypcyjne
  • W przypadku usług subskrypcyjnych zapłacisz opłaty subskrypcyjne określone w odpowiednim Formularzu Zamówienia. Opłaty subskrypcyjne pozostaną stałe przez cały okres subskrypcji, chyba że:
    • nadmierne korzystanie z Usług, w wyniku czego przekraczasz maksymalne limity kontaktów, limit wysyłania e-maili, wizyt, Użytkowników lub inne stosowne limity, określone w odpowiednich Ograniczeniach Użytkowania Usług;
    • aktualizujesz produkty lub pakiety podstawowe; lub
    • subskrybujesz dodatkowe lub nowe funkcje, pakiety lub produkty, w tym dodatkowe kontakty.
  • W przypadku nadmiernego korzystania z Usług Subskrypcyjnych, zastrzegamy sobie prawo do pobrania dodatkowej opłaty za to nadmierne korzystanie w proporcjonalny sposób. Otrzymasz także możliwość zmodyfikowania odpowiedniego Formularza Zamówienia i zwiększenia dozwolonych limitów użytkowania na przyszłość.
  • Dodatkowe opłaty za nowe funkcje lub dodatkowe Usługi Subskrypcyjne będą naliczane proporcjonalnie za pozostałą część Okresu Subskrypcyjnego.
  • Subskrypcja umożliwia korzystanie z Usług Subskrypcyjnych w czasie trwania Subskrypcji. Jeśli korzystanie z Usług jest poniżej Limitów Użytkowania Usług lub jeśli zaprzestaniesz korzystania z Usług w czasie trwania Subskrypcji, nie zwracamy żadnych opłat za Subskrypcję.
  • Opłaty subskrypcyjne pozostaną niezmienione w trakcie okresu subskrypcyjnego określonego w formularzu zamówienia i będą podlegać podwyżce tylko w momencie każdej odnowy, według stawki podanej w odpowiednim formularzu zamówienia.
• Opłaty za usługi doradcze i wydatki
  • Wszelkie opłaty związane z usługami doradczymi będą uwzględnione w odpowiednim formularzu zamówienia.
  • Za usługi konsultingowe świadczone na miejscu zwrócisz nam wszelkie koszty i wydatki poniesione w związku z wykonywaniem usług.
• Warunki płatności
  • Wszystkie opłaty subskrypcyjne są płatne z góry w trakcie trwania subskrypcji, przed rozpoczęciem odpowiedniego cyklu rozliczeniowego, zgodnie z odpowiednim formularzem zamówienia. Wszystkie opłaty konsultingowe są należne przed rozpoczęciem usług zgodnie z odpowiednim formularzem zamówienia.
  • W przypadku, gdy Usługi są zamawiane tylko na część miesiąca w trakcie rozpoczęcia Usług, Opłata Subskrypcyjna zostanie naliczona proporcjonalnie.
  • Wszystkie inne warunki płatności będą zgodne z odpowiednim Formularzem Zamówienia.
  • Opłaty serwisowe są bezzwrotne, a zobowiązania płatnicze w ramach Formularza Zamówienia są nieodwołalne, chyba że wyraźnie określono inaczej w odpowiednim Formularzu Zamówienia.
• Informacje o płatności i autoryzacjach
  • Musisz podać poprawne informacje o karcie kredytowej, karcie debetowej lub banku, które są potrzebne do przetworzenia opłat za usługi. Będziesz też informować nas o wszelkich zmianach w danych płatności, które mogą wpłynąć na przetwarzanie płatności w bieżących lub kolejnych cyklach rozliczeniowych. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek niepowodzenia lub opóźnienia w przetwarzaniu płatności z powodu niepoprawnych informacji dostarczonych przez Ciebie.
  • Jeśli płacisz kartą kredytową, upoważniasz nas do:
    • obciąż swoją kartę kredytową lub konto bankowe wszystkimi opłatami za usługi płatnymi w trakcie okresu subskrypcji;
    • automatyczne obciążenie za odnowienie subskrypcji, chyba że zgłosiłeś wyraźną prośbę o anulowanie subskrypcji przynajmniej 15 (piętnaście) dni przed datą odnowienia. Prośby o anulowanie po automatycznym obciążeniu za odnowienie subskrypcji nie będą skutkować zwrotem; a
    • korzystać z zewnętrznego podmiotu do przetwarzania płatności i wyrażasz dalszą zgodę na ujawnienie swoich informacji płatniczych temu podmiotowi.
• Fakturaowanie
  • Zafakturujemy Cię przed rozpoczęciem wstępnego okresu subskrypcyjnego oraz przed dostarczeniem usług konsultingowych, jeśli takie będą. Następnie, zafakturujemy Cię nie później niż czterdzieści pięć (45) dni przed każdym kolejnym cyklem rozliczeniowym lub odnowieniem okresu subskrypcyjnego, lub w innych terminach, gdy opłaty są należne. Wszystkie kwoty na fakturze są płatne w ciągu 15 (piętnastu) dni od daty faktury, chyba że w odpowiednim formularzu zamówienia określono inaczej.
  • W przypadku opóźnionych płatności, przysługuje nam prawo do naliczenia odsetek w wysokości (i) 1,5% (jeden i pięć dziesiątych procenta) miesięcznie; lub (ii) maksymalnej dozwolonej przepisami, w zależności, która kwota jest wyższa.
• Podatki
  • Wszystkie opłaty za usługi są wyłączone z obowiązujących podatków, opłat, cłów i innych należności, które będą ponoszone przez Ciebie.
  • Zgadzasz się dostarczyć nam wszelkie numery rejestracji podatkowej, które możemy potrzebować do naszych rekordów.
  • Jeśli musisz potrącić lub zatrzymać jakikolwiek podatek, zapłacisz potrąconą lub zatrzymaną kwotę zgodnie z prawem oraz dodatkową kwotę, abyśmy otrzymali pełną płatność, jak gdyby nie było potrącenia ani zatrzymania.

• PRAWA WŁASNOŚCI I PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

• Prawa Shipturtle
  • Posiadamy lub mamy prawa do wszystkich światowych praw własności intelektualnej związanych z Usługami Subskrypcyjnymi, Usługami Konsultingowymi, Aplikacją/Platformą Shipturtle oraz Oprogramowaniem (w tym wszelkimi pochodnymi lub ulepszeniami). Wszystkie sugestie, prośby o ulepszenia, opinie, rekomendacje lub inne informacje dostarczone przez Ciebie lub jakąkolwiek inną stronę w związku z Usługami lub Oprogramowaniem będą należały do nas, a Ty niniejszym dokonujesz i będziesz dokonywać wszelkich cesji oraz podejmować wszelkie rozsądne działania niezbędne do realizacji tego prawa własności. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w tym dokumencie, są zastrzeżone przez nas.
  • Zgadzasz się, że nie będziesz kopiować, wynajmować, dzierżawić, sprzedawać, dystrybuować ani tworzyć dzieł pochodnych opartych na Usługach Subskrypcyjnych lub Usługach Konsultacyjnych, w całości lub w części, w jakikolwiek sposób, chyba że zostanie to wyraźnie dozwolone na piśmie przez nas.
• Twoje Prawa
  • Posiadasz wszelkie dane, informacje lub materiały, które samodzielnie przesyłasz lub kompilujesz w trakcie korzystania z Usług. Nie mamy praw własności do Danych Klienta. Wyłącznie Ty odpowiadasz za dokładność, jakość, integralność, legalność, wiarygodność, odpowiedniość oraz własność intelektualną lub prawo do zbierania i wykorzystywania Danych Klienta. Zezwalasz nam i naszym licencjodawcom na korzystanie z Danych Klienta tylko w zakresie niezbędnym do świadczenia Usług Subskrypcyjnych i Usług Konsultacyjnych zgodnie z niniejszymi Warunkami Usługi.
• Użyj swojego imienia i logo
  • Szanujemy tożsamość i markę naszych klientów. Shipturtle nie wykorzysta nazwy Twojej firmy, adresu strony, logo ani znaków towarowych w żadnych materiałach marketingowych, promocyjnych ani publicznych bez wcześniejszej pisemnej zgody. W mało prawdopodobnym przypadku, gdyby taki odniesienie pojawiło się w Internecie bez zatwierdzenia, natychmiast je usuniemy, gdy tylko zostanie to zgłoszone.

• POUFNOŚĆ

• Informacje poufne
  • Użyte w niniejszym dokumencie, "Informacje Poufne" oznaczają wszystkie poufne informacje ujawnione przez jedną stronę ("Strona Ujawniająca") drugiej stronie ("Strona Odbierająca"), czy to ustnie, czy na piśmie, które są oznaczone jako poufne lub które można rozsądnie uznać za poufne, biorąc pod uwagę charakter informacji i okoliczności ujawnienia. Twoje Informacje Poufne obejmują Dane Klienta; nasze Informacje Poufne obejmują Usługi; a Informacje Poufne każdej Strony obejmują warunki niniejszych Warunków Usługi oraz wszystkie Formularze Zleceń, a także plany biznesowe i marketingowe, technologie i informacje techniczne, plany i projekty produktów oraz procesy biznesowe ujawnione przez tę Stronę. Jednak Informacje Poufne (z wyjątkiem Danych Klienta) nie obejmują żadnych informacji, które (i) są lub stają się powszechnie znane publicznie bez naruszenia jakiegokolwiek zobowiązania wobec Strony Ujawniającej; (ii) były znane Stronie Odbierającej przed ujawnieniem przez Stronę Ujawniającą bez naruszenia jakiegokolwiek zobowiązania wobec Strony Ujawniającej; (iii) są otrzymywane od strony trzeciej bez naruszenia jakiegokolwiek zobowiązania wobec Strony Ujawniającej; lub (iv) były niezależnie opracowane przez Stronę Odbierającą.
• Ochrona informacji poufnych
  • Odbierająca Strona powinna stosować takie same środki ostrożności do ochrony Informacji Poufnych, jakie stosuje do ochrony poufności swoich własnych informacji poufnych tego samego rodzaju (jednak nie mniej niż rozsądną staranność). Nie może wykorzystywać żadnych Informacji Poufnych Strony Ujawniającej do celów wykraczających poza zakres niniejszych Warunków Usługi i, z wyjątkiem przypadków autorowanych na piśmie przez Stronę Ujawniającą, ograniczyć dostęp do Informacji Poufnych Strony Ujawniającej tylko do tych pracowników, konsultantów, wykonawców i agentów swoich oraz swoich dostawców usług, którzy potrzebują takiego dostępu w celach zgodnych z tymi Warunkami Usługi i którzy podpisali umowy o poufności z Odbierającą Stroną, zawierające zabezpieczenia co najmniej tak rygorystyczne jak te tutaj.

• OCHRONA DANYCH KLIENTÓW

• Brak danych wrażliwych
  • Oświadczasz, że nie będziesz korzystać z usług subskrypcyjnych do zbierania, zarządzania ani przetwarzania informacji wrażliwych i będziesz wyłącznie odpowiedzialny za charakter i zakres informacji zbieranych od swoich klientów i potencjalnych klientów.
• Zastosowanie UE – RODO
  • W zakresie, w jakim przetwarzamy jakiekolwiek Dane Klienta, do których stosuje się postanowienia Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych UE, zastosowanie mają warunki Aneksu dotyczącego Ochrony Danych. Zgadzasz się, że możemy przetwarzać Dane Klienta w dowolnej lokalizacji Shipturtle, jego podmiotów zależnych, partnerów i dostawców usług, zgodnie z warunkami Aneksu dotyczącego Ochrony Danych.
• Ograniczone użycie danych klientów
  • Nie będziemy używać ani pozwalać nikomu innemu na użycie Danych Klienta do kontaktu z jakąkolwiek osobą lub firmą, chyba że zgodnie z Twoimi wskazówkami lub innymi zezwoleniami. Będziemy używać Danych Klienta wyłącznie w celu świadczenia Usług Subskrypcyjnych i Usług Konsultacyjnych, oraz tylko w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, niniejsze Warunki Usługi oraz Politykę Prywatności, jak określono w https://www.shipturtle.com/privacy-policy.
• Zgromadzone i zanonimizowane dane
  • Możemy monitorować korzystanie z Usług Subskrypcyjnych przez wszystkich naszych klientów i wykorzystać zebrane dane w sposób zbiorczy i anonimowy. Zgadzasz się, że możemy używać i publikować takie informacje, pod warunkiem, że nie będą one zawierać danych Klienta ani nie będą cię identyfikować.
• Środki bezpieczeństwa
  • Wprowadzymy i utrzymamy odpowiednie organizacyjne i techniczne zabezpieczenia dla ochrony bezpieczeństwa, poufności oraz integralności danych Klienta.
• Nieautoryzowane użycie danych Amazon
  • Jeśli Shipturtle podejrzewa, że Autoryzowany Użytkownik korzysta z naszej usługi w celu naruszenia umowy z Amazonem, niezwłocznie powiadomimy Amazon pod adresem spapi-abuse@amazon.com. Dodatkowo, natychmiast zablokujemy dostęp Autoryzowanego Użytkownika do aplikacji Shipturtle, aby zapobiec dalszym naruszeniom lub nadużyciom danych Amazon.

• OKRES, ODNAWIANIE, WSTRZYMANIE I ZAKOŃCZENIE

• Niniejsze Warunki Usługi obowiązują od Daty wejścia w życie i są wiążące między tobą a Shipturtle do momentu zakończenia wszystkich zobowiązań wynikających z niniejszej umowy, chyba że wcześniej zostaną rozwiązane zgodnie z jej postanowieniami.
• Okres subskrypcji rozpocznie się w dniu rozpoczęcia określonym w odpowiednim formularzu zamówienia i będzie ważny przez okres tam podany. Okres subskrypcji odnawia się automatycznie na kolejny okres subskrypcyjny lub 3 (trzy) lata, w zależności od tego, co jest krótsze, chyba że (i) wyślesz pisemne powiadomienie o braku odnawiania na adres team@shipturtle.com co najmniej 30 (trzydziestu) dni przed nadchodzącym odnowieniem; lub (ii) w formularzu zamówienia na przedłużenie zostanie określony inny cykl rozliczeniowy. Jeśli podczas trwania okresu subskrypcyjnego dodasz nowe produkty lub funkcjonalności, będą one odnawiane wraz z okresem subskrypcyjnym, chyba że w odpowiednim formularzu zamówienia wskazano inaczej.
• Okres świadczenia usług doradczych będzie określony w odpowiednim formularzu zamówienia. Jeśli zamówisz usługi doradcze, które się powtarzają, będą one traktowane jako część subskrypcji i będą odnawiane razem z okresem subskrypcji.
• Darmowe usługi, jeśli są dostępne, będą zazwyczaj świadczone przez uzgodniony okres próbny lub od Daty Rozpoczęcia Usług Subskrypcyjnych, w zależności, co nastąpi wcześniej. Zastrzegamy sobie prawo do wstrzymania lub zakończenia darmowych usług w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.
• Konta dotyczące subskrypcji, które nie zostaną odnowione zgodnie z niniejszymi Warunkami Usługi, zostaną zdezaktualizowane i trwale usunięte po upływie 30 (trzydziestu) dni od daty wygaśnięcia.
• Brak wypowiedzenia bez powodu
  • Żadna ze Stron nie może wypowiedzieć niniejszych Warunków Usługi, Okresu Subskrypcyjnego ani Formularza Zamówienia na Usługi Konsultacyjne bez uzasadnienia lub dla własnej wygody przed upływem odpowiedniego terminu. Jeśli zdecydujesz się zaprzestać korzystania z dowolnych Usług przed upływem odpowiedniego terminu, możesz to zrobić, a Shipturtle nie ponosi odpowiedzialności za zwrot jakichkolwiek opłat za Usługi już zapłaconych. Niezależnie od obowiązującego Cyklu Rozliczeniowego, będziesz zobowiązany do zapłaty wszystkich opłat za Usługi należnych za pozostałą część Okresu Subskrypcyjnego.
• Zawieszenie usług
  • Możemy zawiesić dostęp do Twojego konta po upływie 15 (piętnastu) dni od wysłania pisemnego powiadomienia, jeśli pozostałe do zapłaty kwoty nie zostaną uregulowane po zakończeniu okresu płatności określonego w Niniejszych Warunkach Świadczenia Usług lub odpowiednim Formularzu Zamówienia.
  • Możemy również natychmiast zawiesić dostęp do Twojego konta, jeśli (i) do Twojego konta nastąpił nieautoryzowany dostęp; (ii) naruszono Zasady Akceptowalnego Użytkowania; (iii) korzystanie z Usług narusza obowiązujące przepisy prawne; lub (iv) korzystanie z Usług stanowi zagrożenie dla Platformy lub innych użytkowników Usług.
  • Jeśli powód zawieszenia utrzymuje się przez 15 (piętnaście) dni, możemy przystąpić do rozwiązania niniejszych Warunków Usługi lub odpowiedniego Formularza Zamówienia, bez uszczerbku dla innych środków, które mogą być dostępne na podstawie tych Warunków Usługi lub obowiązujących przepisów.
• Zwolnienie z przyczyn obiektywnych
  • Każda ze Stron może rozwiązać Niniejsze Warunki Usługi lub Formularz Zamówienia z powodu: (i) 30 (trzydziestu) dniowego wcześniejszego pisemnego powiadomienia drugiej Strony w przypadku istotnego naruszenia, jeśli naruszenie to nie zostanie naprawione po upływie tego okresu; lub (ii) natychmiastowo, jeśli druga strona stanie się przedmiotem postępowania upadłościowego, likwidacyjnego lub innego podobnego, które nie zostanie wstrzymane przez kompetentny sąd w ciągu 6 (sześciu) miesięcy od tego momentu.
• Konsekwencje wygaśnięcia/rozwiązania
  • Po wygaśnięciu lub rozwiązaniu którejkolwiek z Usług, wszystkie płatności, które są należne, staną się natychmiast wymagalne, niezależnie od Cyklu rozliczeniowego. Nie będziemy zobowiązani do zwrotu jakichkolwiek płatności, z wyjątkiem sytuacji, gdy rozwiązaliście umowę z powodu naszego istotnego naruszenia, w takim przypadku zwrócimy proporcjonalnie naliczone Opłaty subskrypcyjne za niewykorzystaną część Okresu subskrypcyjnego.
  • Przez okres 30 (trzydziestu) dni po wygaśnięciu lub rozwiązaniu umowy, będziemy przechowywać dane zapisane przez Ciebie na Platformie. W tym czasie możesz poprosić nas o utrzymanie konta aktywnego za dodatkową opłatą lub o kopię kontaktów zapisanych na Twoim koncie. Po upływie wspomnianego okresu 30 (trzydziestu) dni trwale usuniemy wszystkie dane na Twoim koncie, bez zachowywania ich kopii. Zgadzasz się, że nie ponosimy odpowiedzialności za takie usunięcie danych.
  • W odniesieniu do usług darmowych, nie zobowiązujemy się do udostępniania dostępu ani kopii danych przechowywanych w Twoim koncie po wygaśnięciu lub zakończeniu dostępu; wszystkie te dane zostaną usunięte z Platformy.
  • Wszystkie warunki, które z natury przetrwają zakończenie (w tym, ale nie tylko, warunki dotyczące praw własności intelektualnej, prywatności danych, poufności, odszkodowań i rozwiązywania sporów), przetrwają wygaśnięcie lub zakończenie niniejszych Warunków korzystania z usługi.

• ODSZKODOWANIE

• Będziemy bronić, zabezpieczać i chronić Cię przed wszelkimi stratami, szkodami lub kosztami (w tym rozsądnymi opłatami prawnymi) poniesionymi w związku z roszczeniami, żądaniami, powództwami lub postępowaniami wytaczanymi przeciwko Tobie przez stronę trzecią, twierdzącą, że korzystanie z Usług w ramach niniejszej umowy narusza prawa własności intelektualnej tej strony; pod warunkiem, że (i) niezwłocznie powiadomisz nas na piśmie o roszczeniu; (ii) przekażesz nam wyłączne prawo do obrony i ugody w sprawie roszczenia (jednak nie zaakceptujemy żadnego roszczenia, chyba że bezwarunkowo zwolni Cię z odpowiedzialności); oraz (c) udzielisz nam, na nasz koszt, wszelkiej rozsądnej pomocy.
• Będziesz bronić, zabezpieczać i chronić nas przed wszelkimi stratami, uszkodzeniami lub kosztami (w tym uzasadnionymi honorariami prawniczymi) poniesionymi w związku z roszczeniami, żądaniami, pozwami lub postępowaniami wytoczonymi przeciwko nam przez stronę trzecią, które twierdzą, że Dane Klienta lub Twoje korzystanie z Usług naruszają prawa do prywatności lub prawa własności intelektualnej strony trzeciej, lub w inny sposób ją szkodzą, lub naruszają jakiekolwiek prawo czy regulację; pod warunkiem, że (i) niezwłocznie przekażemy Ci pisemne powiadomienie o roszczeniu; (ii) przyznamy Ci pełną kontrolę nad obroną i ugodą w tej sprawie (nie możesz jednak rozwiązać żadnego roszczenia, chyba że uwolni nas bezwarunkowo od wszelkiej odpowiedzialności); oraz (c) zapewnimy Ci, na Twój koszt, wszelką rozsądną pomoc.

• ZRZECZENIA I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

• Zrzeczenie się gwarancji
  • NIE DAJEMY ŻADNYCH ZAPEWNIEŃ ANI GWARANCJI CO DO PRZYDATNOŚCI, WIARYGODNOŚCI, DOSTĘPNOŚCI, TERMINOWOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA LUB DOKŁADNOŚCI USŁUG SUBSKRYPcyjNYCH, DANYCH UDOSTĘPNIONYCH Z USŁUG SUBSKRYPcyjNYCH LUB USŁUG KONSULTACYJNYCH DO JAKIEGOKOLWIEK CELU. INTERFEJSY PROGRAMOWANIA APLIKACJI (API) MOGĄ NIE BYĆ DOSTĘPNE WSZYSTKIE CZAS. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, USŁUGI SUBSKRYPcyjne I USŁUGI KONSULTACYJNE SĄ DOSTARCZANE "JAK JEST" BEZ GWARANCJI LUB WARUNKU JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU I ZRZEKAMY SIĘ WSZYSTKICH GWARANCJI I WARUNKÓW, CZY TO WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH CZY USTAWOWYCH, W STOSUNKU DO USŁUG SUBSKRYPcyjNYCH I USŁUG KONSULTACYJNYCH, W TYM GWARANCJI DOTYCZĄCYCH HANDLOWOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.
• Ograniczenie odpowiedzialności
  • W ŻADNYM WYPADKU ŻADNA ZE STRON, JEJ DYREKTORZY, OFICJAŁOWIE ANI ŻADNE Z JEJ PODMIOTÓW POWIĄZANYCH, NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE, KARNE, POŚREDNIE, WYNIKOWE LUB INCYDENTALNE SZKODY, W TYM, ALE NIE OGRANICZAJĄC SIĘ DO, UTRATY DANYCH, UTRATY BIZNESU LUB INNYCH STRAT (W TYM ZASTĘPCZYCH USŁUG), POWSTAŁE W ZWIĄZKU Z TYMI WARUNKAMI USŁUGI LUB JAKIMIKOLWIEK USŁUGAMI STRON TRZECICH DOSTARCZANYMI W związku Z TYM, NAWET JEŚLI WCZEŚNIEJ ZOSTALI O TYM POINFORMOWANI I BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY TAKIE ZOBOWIĄZANIE WYNIKA Z UMOWY, ZANIEDBANIA, DELIKTU, ZOBOWIĄZANIA ŚCIŚLEJ CZY JAKIEJKOLWIEK INNEJ TEORII ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ; I W ŻADNYM WYPADKU CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ JEDNEJ ZE STRON NIE PRZEKROCZY KWOTY ZAPŁACONEJ LUB POWSZECHNEJ PRZEZ CIEBIE DO SHIPTURTLE W OKRESIE 6 (SZEŚCIU) MIESIĘCY BEZPOŚREDNIO POPRZEDZAJĄCYM JAKIEKOLWIEK TAKIE ŻĄDANIE LUB 5000 USD (PIĘĆ TYSIĘCY DOLARÓW AMERYKAŃSKICH), W ZALEŻNOŚCI OD TEGO, CO JEST Mniejsze.

• POSTANOWIENIA OGÓLNE

• SIŁA WYŻSZA. Żadna ze Stron nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu, jeśli spowodowane jest to Siłą Wyższą, z wyjątkiem zobowiązań płatniczych wynikających z niniejszej umowy. Każda ze Stron podejmie rozsądne starania, aby złagodzić skutki zdarzenia Siły Wyższej.
• OBOWIĄZKOWE ZJAWIENIE. Zastrzegamy sobie prawo do ujawnienia wszelkich informacji, w tym Danych Klienta i Informacji Poufnych, gdy wymaga tego obowiązujące prawo, regulacje, procedury prawne lub rządowe żądania; jednak, jeśli to możliwe, powiadomimy Cię o tym.
• Jeśli którakolwiek z postanowień niniejszych Warunków korzystania zostanie uznana przez właściwy sąd za niezgodną z prawem, lub z jakiegokolwiek powodu nieważną, bezskuteczną lub niemożliwą do wyegzekwowania, pozostałe postanowienia pozostaną w mocy, na ile to możliwe, a Strony będą negocjować w dobrej wierze, aby zmienić takie nieważne, bezskuteczne lub niemożliwe do wyegzekwowania postanowienie, aby nadać mu sens zgodny z obowiązującym prawem.
• ZWIĄZEK MIĘDZY STRONAMI. Żadne przedsięwzięcie wspólne, partnerstwo, zatrudnienie ani relacja agencji nie są tworzone między tobą a Shipturtle w wyniku tych Warunków korzystania z usług lub korzystania z Usług.
• Możesz przenieść swoje prawa na mocy niniejszych warunków w przypadku fuzji lub przejęcia wszystkich lub niemal wszystkich swoich aktywów; w innych przypadkach wymagana będzie nasza wcześniejsza pisemna zgoda na przeniesienie, która nie będzie bezpodstawnie odmówiona. Możemy przenieść te Warunki Świadczenia Usług na jakiegokolwiek partnera lub w przypadku fuzji, reorganizacji, sprzedaży wszystkich lub niemal wszystkich naszych aktywów, zmiany kontroli lub z mocy prawa; w pozostałych przypadkach będzie wymagana Twoja wcześniejsza pisemna zgoda na przeniesienie, która nie będzie bezpodstawnie odmówiona.
• BRAK ZRZECZENIA. Nieprzyjęcie przez którąkolwiek ze Stron egzekwowania jakiegoś prawa lub postanowienia w tych Warunkach Usługi nie będzie uznawane za zrzeczenie się takiego prawa lub postanowienia, chyba że zostanie to potwierdzone i uzgodnione na piśmie przez tę Stronę.
• Każda notyfikacja lub inna komunikacja wymagana lub dozwolona na mocy niniejszych Warunków Świadczenia Usług musi być przekazana na piśmie drugiej Stronie pod poniższym adresem, za pośrednictwem dostarczenia ręcznego lub pocztą rejestrową z potwierdzeniem odbioru. Powiadomienia będą skuteczne po otrzymaniu. Jednak powiadomienia dotyczące korzystania z Usług, w tym nadmiernego użytkowania i płatności, mogą być wysyłane tylko drogą e-mailową na poniższy adres. Jeśli do Klienta: Imię Klienta, Adres i adres e-mail zgodnie z Formularzem Zamówienia. Jeśli do Shipturtle: Dział Prawny – Shipturtle, Shipturtle Apps Private Limited, No. 804 – Colonnade, przy przystanku BRTS obok świątyni Iskon, Ahmedabad, Gujarat, Indie – 380017. E-mail: team@shipturtle.com

PRAWO WŁAŚCIWE I ROZWIĄZANIE SPORÓW

• Dla klientów w Indiach: Niniejsze Warunki korzystania będą regulowane i interpretowane zgodnie z prawem Indii. Strony powinny spróbować rozwiązać wszelkie spory wynikające z tych Warunków poprzez wspólne dyskusje, a w przypadku niepowodzenia sprawa zostanie poddana arbitrażowi zgodnie z przepisami Ustawy o Arbitrażu i Ugodzie z 1996 roku oraz zasadami ustalonymi przez Centrum Arbitrażu i Ugody – Ahmadabad, utworzone przez Sąd Najwyższy w Gudźaracie. Miejscem arbitrażu będzie Ahmadabad, a językiem arbitrażu angielski. Z zastrzeżeniem powyższego, sądy w Ahmedabadu w Indiach będą miały wyłączną jurysdykcję.
• Dla Klientów w innych jurysdykcjach niż Indie: Niniejsze Warunki korzystania będą regulowane i interpretowane zgodnie z prawem stanu New Jersey, Stany Zjednoczone, bez odniesienia do zasad kolizji praw. Postanowienia Konwencji ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów oraz Ustawy o jednolitych transakcjach informacji komputerowej nie będą miały zastosowania do tych Warunków korzystania. Strony będą starały się rozwiązać wszelkie spory związane z tymi Warunkami poprzez wspólne rozmowy. W przypadku braku ugody, Strony zgadzają się na wyłączną jurysdykcję odpowiednich sądów stanowych i federalnych w New Jersey, Stany Zjednoczone.

• CAŁA UMOWA

Niniejsze Warunki Świadczenia Usług, w tym Formularze Zamówień, Polityka Prywatności, Polityka Akceptowalnego Użycia oraz wszelkie dodatkowe Formularze Zamówień, modyfikacje lub aneksy, które mogą być czasami ustalane, stanowią całość umowy między Stronami i zastępują wszelkie wcześniejsze i równoczesne umowy, propozycje lub oświadczenia, pisemne lub ustne, dotyczące jej przedmiotu. Jakiekolwiek dodatkowe lub różne warunki określone w zamówieniu lub przyszłej korespondencji nie będą dla nas wiążące. Wszelkie modyfikacje niniejszych Warunków Świadczenia Usług zostaną przekazane Tobie w Aplikacji Shipturtle używanej do dostępu do Twoich Usług Subskrypcyjnych oraz poprzez opublikowanie zaktualizowanej wersji na naszej stronie internetowej. Wszelkie zmiany w Formularzu Zamówienia będą ustalane wzajemnie przez Strony.

• KOLEJNOŚĆ PRIORYTETÓW

W przypadku jakiejkolwiek sprzeczności między tymi Warunkami Usługi a warunkami Formularza Zamówienia, formularz ten ma pierwszeństwo wyłącznie w odniesieniu do jego przedmiotu.